1
00:00:00,000 --> 00:00:55,000
(PkBoy) દ્વારા એન્કોડેડ સબટાઈટલ આ સાથે
ગૂગલ ટ્રાન્સલેટરનો ઉપયોગ કરવામાં મદદ કરો
સિંક્રનાઇઝેશન માટે MX પ્લેયરનો ઉપયોગ કરો

2
00:02:20,711 --> 00:02:22,918
ઉદય, ઉદય, ઉદય.

3
00:02:37,586 --> 00:02:38,877
હેજહોગ.

4
00:02:50,503 --> 00:02:52,627
- શું, પપ્પા?
- પપ્પા, શું?

5
00:02:55,003 --> 00:02:57,377
મારી તરફ ન જુઓ, ત્યાં જુઓ.

6
00:02:59,795 --> 00:03:03,836
આ કોણ છે આપણી રોટલી જમીનમાં કચડી નાખે છે.

7
00:03:04,712 --> 00:03:08,086
- અન્યથા નહીં, શું પશુ છે.
- એક જાનવર જે અન્યથા નથી.

8
00:03:08,545 --> 00:03:11,086
પપ્પા, મેં ત્યાં એક હેજહોગ પકડ્યો.

9
00:03:16,295 --> 00:03:18,461
- વાહ.
- હા.

10
00:03:19,920 --> 00:03:22,711
તમે રાત્રે ચોકી પર જશો.

11
00:03:28,379 --> 00:03:32,128
હા, વાણ્યા - રક્ષક પર, વાણ્યા.

12
00:03:51,796 --> 00:03:57,587
સારું, શું હેજહોગ છે, પરંતુ રાજા બનવું સારું છે.
તમે સિંહાસન પર બેસો, કંઈ કરશો નહીં.

13
00:03:58,796 --> 00:04:06,170
અને દરેક જણ તમને વિના કારણે પ્રેમ કરે છે.
જેમ કે અમારા રાજા પિતા ત્યાં છે, હું માનું છું કે સૂઈ ગયા છે.

14
00:04:09,171 --> 00:04:13,920
હું ઈચ્છું છું કે હું રાજા માટે શું પરાક્રમ કરી શકું.
રાજા હાથ હલાવીને શું કહેશે...

15
00:04:14,046 --> 00:04:19,671
"ઓહ, વાણ્યા, હવેથી તું મારી મિત્ર બનીશ. નહીં તો પણ
વાત કરવા માટે કોઈ નથી, આસપાસ માત્ર મૂર્ખ જ છે. "

16
00:04:22,922 --> 00:04:23,922
શાંત.

17
00:04:51,297 --> 00:04:54,755
તેથી તે અમારી રોટલી કોણ છે
જમીનમાં કચડી નાખ્યું.

18
00:04:58,714 --> 00:05:02,088
સારું, રોકો. રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, એવી રીતે રાહ જુઓ.

19
00:05:14,214 --> 00:05:16,713
તેણી નીકળી ગઈ.

20
00:05:45,757 --> 00:05:48,797
ચાલો જોઈએ કોણ જીતે છે.

21
00:05:49,673 --> 00:05:51,172
હું તેને પકડી લઈશ.

22
00:05:51,548 --> 00:05:57,381
હું તમને બજારમાં લઈ જઈશ.
આવા શેક માટે સોનાની ટોપી.

23
00:05:57,423 --> 00:06:04,548
પણ ના, તેથી હું રાજાને મહેલમાં કાઠી લગાવીશ.
હું કહીશ: "પિતા, રાજા, હું આવો જ છું."

24
00:06:17,382 --> 00:06:18,382
રોકો.

25
00:06:19,132 --> 00:06:22,965
રાહ જુઓ, ચાલો ક્રેશ કરીએ. જ્યાં તે દોડી ગયો હતો.

26
00:06:32,216 --> 00:06:35,423
વાહ, શું સુંદરતા.

27
00:06:41,133 --> 00:06:43,715
મમ્મી.

28
00:07:09,300 --> 00:07:10,715
તમે ફરીથી.

29
00:07:17,800 --> 00:07:21,716
તમે આ કેવી રીતે કરી રહ્યા છો, હહ? તમે સામે આવ્યા હતા?

30
00:07:22,342 --> 00:07:25,882
હવે હું તમને બજારમાં કેવી રીતે લઈ જઈશ.

31
00:07:26,925 --> 00:07:32,097
મદદ, મદદ, પેન સાથે સારી રીતે,
પગ કે જે તમારી પાસે છે.

32
00:07:32,297 --> 00:07:36,591
ખૂર, ખૂંખાર... સારું... મદદ પર આવો.

33
00:07:47,509 --> 00:07:52,591
હવે. હવે.

34
00:07:57,301 --> 00:07:58,008
ચાલો.

35
00:07:58,217 --> 00:08:01,425
આવો, આવો. આની જેમ.

36
00:08:03,551 --> 00:08:04,591
ચાલો.

37
00:08:12,676 --> 00:08:17,300
આવો, આવો. મારો પ્રિયતમ ગયો, ગયો.

38
00:08:22,468 --> 00:08:23,508
ગો-ગો.

39
00:08:25,135 --> 00:08:26,135
ચાલો.

40
00:08:29,676 --> 00:08:30,676
આવો, આવો.

41
00:08:38,551 --> 00:08:44,426
મેં તમને બધાને લપેટ્યા,
તમે અમારી રોટલીને કચડી નાખશો નહિ.

42
00:09:14,594 --> 00:09:16,093
સારું?

43
00:09:32,844 --> 00:09:33,844
બસ, બસ.

44
00:09:37,969 --> 00:09:40,927
શું તમે અમારા ઘઉંને કચડી ન નાખવાનું વચન આપો છો?

45
00:09:44,803 --> 00:09:46,177
શું તમે વચન આપો છો?

46
00:09:51,969 --> 00:09:54,510
ઠીક છે, ઠીક છે.

47
00:09:56,845 --> 00:10:01,510
હવે. આની જેમ.

48
00:10:02,928 --> 00:10:06,302
જાઓ, તમે મુક્ત છો.
અને યાદ રાખો, અમે સંમત થયા.

49
00:10:37,304 --> 00:10:41,428
હા. હવે પપ્પા મને ચોક્કસ મારશે.

50
00:10:43,262 --> 00:10:49,720
(ગીત ગાય છે).

51
00:11:13,429 --> 00:11:19,095
- અરે, આ સર્કસ શું છે?
- સર્કસ, વાણ્યા, આ રીતે તમે તમારા મિત્રોને મળો છો.

52
00:11:19,304 --> 00:11:26,179
- ત્યાં કોણ છે? બહાર આવ.
- Uuu.. હા, તમે ખૂબ જ આતિથ્ય છો.

53
00:11:26,638 --> 00:11:30,304
- પિચફોર્ક ફેંકી દો.
- હું હમણાં જ છોડી દઈશ.

54
00:11:32,971 --> 00:11:38,637
- સાવચેત રહો, વેન. હું માનું છું કે તમે તમારી જાતને નુકસાન પહોંચાડશો.
- મને ડરશો નહીં, હું તમારા શેતાનોથી ડરતો નથી.

55
00:11:38,805 --> 00:11:39,805
બહાર આવ.

56
00:11:39,904 --> 00:11:45,221
ઓહ મમ્મી આભાર, કોઈ મળી ગયું
મને મોકલો. ઠીક છે, ચાલો તેને અલગ રીતે અજમાવીએ.

57
00:11:50,097 --> 00:11:51,512
બીક લાગે છે?

58
00:11:54,722 --> 00:11:56,054
બસ.

59
00:11:58,222 --> 00:12:02,888
મેં તને કપાળે માર્યો, સારા સાથી.

60
00:12:19,014 --> 00:12:20,014
હે.

61
00:12:20,556 --> 00:12:24,596
હે, વાણ્યા, કોયલ.

62
00:12:28,222 --> 00:12:29,222
ઓહ ના.

63
00:12:34,348 --> 00:12:38,263
- અને પિચફોર્ક લહેરાવવું જરૂરી ન હતું.
- તમે કોણ છો, ઘોડો?

64
00:12:43,598 --> 00:12:44,598
ઘોડો.

65
00:12:45,556 --> 00:12:46,972
શું?

66
00:12:49,264 --> 00:12:51,055
- એક ઘોડો?
- ઘોડો.

67
00:12:52,556 --> 00:12:57,680
- સ્કેટ. હા, હા, લિટલ હમ્પબેક ઘોડો.
- સારું, તમે કરી શકો છો.

68
00:12:58,015 --> 00:13:02,139
ફક્ત તેને ઇસ્ત્રી કરશો નહીં, મને તે ગમતું નથી.

69
00:13:03,473 --> 00:13:08,722
તેઓ ઉભા છે - ઉહ-હહ, આ એક ભેટ છે
મારી માતા, ઘોડી તરફથી તમને.

70
00:13:09,640 --> 00:13:10,640
આ રહ્યું કેવી રીતે.

71
00:13:11,515 --> 00:13:12,962
અને તમે પણ શું ભેટ છો?

72
00:13:13,162 --> 00:13:17,389
ના, વેન, હું ભેટ નથી. હું માત્ર
માતાએ કહ્યું તું નાનો હતો...

73
00:13:17,557 --> 00:13:22,431
મારો મતલબ, તમારે અમારા માટે એક મિત્ર, માર્ગદર્શકની જરૂર છે.

74
00:13:22,598 --> 00:13:26,594
અને એનાથી મોટો માર્ગદર્શક કોઈ ન હતો?
ઉદાહરણ તરીકે, આની જેમ.

75
00:13:26,794 --> 00:13:30,931
હા, તમે તેમની સાથે વાત પણ કરી શકતા નથી.
તેઓ માત્ર ઘોડા છે.

76
00:13:31,224 --> 00:13:33,306
પરંતુ કયા પ્રકારનું.

77
00:13:34,015 --> 00:13:38,639
સાંભળો, તમે એક બીભત્સ, કૃતજ્ઞ વ્યક્તિ છો.

78
00:13:49,557 --> 00:13:52,890
વાંકા - પપ્પા.

79
00:13:53,224 --> 00:13:57,306
બધા મૃત્યુ પામ્યા, અદૃશ્ય થઈ ગયા - ક્ષેત્ર બચાવ્યું નહીં.

80
00:13:57,599 --> 00:13:58,890
બધું.

81
00:14:00,558 --> 00:14:02,973
હવે શું કરવું, હં?

82
00:14:03,683 --> 00:14:06,140
બેસો - તમારા પર? શાંત, શાંત.

83
00:14:06,558 --> 00:14:09,890
કંઈ નહીં - તમારા પગ ઉપાડો,
સુકાઈ જવું. ત્રણની ગણતરી પર.

84
00:14:26,516 --> 00:14:31,224
- હવે તે શું હતું?
- સારું, એક સરળ ઝપાટાબંધ.

85
00:14:31,600 --> 00:14:36,182
આ માર્ગ દ્વારા હજુ સુધી સૌથી ઝડપી નથી.
પ્રથમ વખત આટલું બધું.

86
00:14:36,933 --> 00:14:43,391
- શું ઝડપી છે?
- અલબત્ત. ઉદાહરણ તરીકે, અહીં આવા શાહી છે, કૂદકા સાથે.

87
00:14:47,058 --> 00:14:51,974
- તો આવો હવે શાહી કૂદકો મારીને પીઠ.
- કેમ?

88
00:14:52,183 --> 00:15:00,183
હું ઘોડા લઈ જઈશ. હું તને શહેરની બજારમાં લઈ જઈશ. તમારી જાત પર હળ
તેઓ કોઈપણ રીતે તે આપશે નહીં, પરંતુ હું તમને ઓછામાં ઓછી મદદ કરીશ.

89
00:15:00,684 --> 00:15:03,891
Ну для этого, Ваня,
сказать обратно не обязательно. સ્મોટ્રી.

90
00:15:05,642 --> 00:15:06,766
તમારા કાન ઢાંકો.

91
00:15:18,226 --> 00:15:23,850
- પપ્પા, તેઓ લગભગ પકડાઈ ગયા.
- તેઓએ તેને લગભગ હલાવી દીધું.

92
00:15:24,976 --> 00:15:29,850
- તમે કેવી રીતે સીટી વગાડશો કે ઘોડાઓ તમારું પાલન કરે છે? શીખવો.
- સરળતાથી.

93
00:15:30,309 --> 00:15:31,953
તમે તમારા હોઠને આ રીતે ફોલ્ડ કરો.

94
00:15:32,153 --> 00:15:35,725
આવા હોઠ ક્યાંથી મળે,
જેમ ફોલ્ડ કરવા માટે પ્રાણી.

95
00:15:35,976 --> 00:15:38,847
તે હોઠ વિશે નથી, વાણ્યા. અહીં પ્રતિભાની જરૂર છે.

96
00:15:39,047 --> 00:15:44,142
હા, આ બધી નોનસેન્સ ટેલેન્ટ છે.
ઝાર પાસે આવી પ્રતિભા છે, પરંતુ દરેક તેને પ્રેમ કરે છે.

97
00:15:44,559 --> 00:15:46,142
કારણ કે તે રાજા છે.

98
00:16:07,768 --> 00:16:13,380
બસ, વેન, ચાલો જઈએ. તમે તેને વિશ્વાસપૂર્વક પકડી રાખો
મારા સિવાય કોઈનું સાંભળો નહીં.

99
00:16:13,580 --> 00:16:17,601
તમારા ચહેરાને વધુ સ્માર્ટ બનાવો
મોં પહોળું ન કરો.

100
00:16:26,644 --> 00:16:28,684
છોકરા, ઘોડાઓ શેના માટે છે?

101
00:16:29,935 --> 00:16:33,851
- અરે, છોકરા, શું તમે ઘોડા વેચો છો?
- હું બદલાઈ રહ્યો છું.

102
00:16:34,560 --> 00:16:40,226
- અરે, તમારા ઘોડાઓ અહીં લાવો, ચાલો સોદો કરીએ.
“તમારી પાસે પૂરતી ખિસકોલીની સ્કિન્સ નથી.

103
00:16:51,144 --> 00:16:52,144
રોકો.

104
00:17:00,186 --> 00:17:02,518
ત્યાં જશો નહીં. તેથી ત્યાં ખૂબ જ સોદાબાજી છે.

105
00:17:02,644 --> 00:17:08,227
તમે તેમને કોઈપણ રીતે વેચશો. ચાલો ત્યાં જઈએ.

106
00:17:09,103 --> 00:17:13,560
- ત્યાં શા માટે જાઓ?
- અંતઃપ્રેરણા. એક દુર્લભ ગુણવત્તા, માર્ગ દ્વારા.

107
00:17:14,103 --> 00:17:22,103
- સાંભળો, હું તમને ખરાબ સલાહ આપીશ નહીં. કૃપા કરીને હું કહું તેમ કરો.
- ચાલો, ચાલો.

108
00:17:29,770 --> 00:17:31,477
આ તે છે જ્યાં તે રહે છે.

109
00:17:33,228 --> 00:17:36,519
અમારા રાજા, પિતા.

110
00:17:46,978 --> 00:17:50,061
તે કદાચ કોઈ અગત્યની બાબતમાં વ્યસ્ત છે.

111
00:18:04,312 --> 00:18:11,020
શાહી રક્ત માટે ભૂખ્યા, ભૂત. તેને માર.

112
00:18:12,771 --> 00:18:13,771
સાર્વભૌમ.

113
00:18:19,062 --> 00:18:20,103
શાંત.

114
00:18:20,646 --> 00:18:26,103
તમે "ભૂખ્યા" કેવી રીતે કહો છો?

115
00:18:50,063 --> 00:18:55,812
એક્ઝિક્યુટેડ - એક્ઝિક્યુટેડ. ચલાવવામાં આવ્યો.

116
00:18:56,730 --> 00:18:58,312
ચલાવવામાં આવ્યો.

117
00:19:02,480 --> 00:19:04,312
નમસ્કાર, મારા સીઝર.

118
00:19:12,438 --> 00:19:15,146
એહ લોકો મારા લોકો છે.

119
00:19:16,647 --> 00:19:24,063
હું તમારી નજીક રહેવા માંગુ છું.
સારું, તમે મને એક દિવસ શા માટે સલાહ આપો છો, અમ ...?

120
00:19:24,689 --> 00:19:26,104
સૂઓ

121
00:19:29,314 --> 00:19:30,854
તેથી.

122
00:19:41,189 --> 00:19:45,813
અને આ શું છે, અરે?

123
00:19:46,647 --> 00:19:50,146
- હું રૂબલ આપું છું.
- હા, જો હું પાછળ પડીશ તો હું તમને જાતે રૂબલ આપીશ.

124
00:19:50,189 --> 00:19:53,438
- હા, હા, ચાર મહિલાઓ.
- આવો?

125
00:19:53,523 --> 00:19:57,897
હૂડ માટે આવા ઘોડાઓ સામે
આપણે ઊભા રહેવું જોઈએ અને હેટ્સ ઓફ કરવું જોઈએ.

126
00:20:04,398 --> 00:20:05,688
અહીં કંઈક છે.

127
00:20:15,315 --> 00:20:19,522
અહીં તમે ઘોડાઓ સાથે છો, અહીં આવો.

128
00:20:24,731 --> 00:20:28,439
કે જ્યાં આ છે
ભિખારી અને આવા ઘોડા?

129
00:20:28,773 --> 00:20:34,772
- ચોરી જાઓ. અને ઘોડો સીધો શાહી છે, મારો સીઝર.
- બરાબર.

130
00:20:35,648 --> 00:20:42,814
- મારા ઘોડા. તેમના સ્થિર માટે.
- એએ.

131
00:20:46,857 --> 00:20:49,481
મારા સીઝર, કૃપા કરીને સ્ટ્રોલરમાં.

132
00:20:58,024 --> 00:21:02,689
સાંભળો, તમે રાજા માટે સરસ ભેટ આપી છે.
મેં ઘોડાઓને કંઈપણ માટે આપી દીધા.

133
00:21:04,149 --> 00:21:11,065
અને હું પૈસા વિશે સંપૂર્ણપણે ભૂલી ગયો.
પિતા ઝાર, પિતા ઝાર, રાહ જુઓ.

134
00:21:12,482 --> 00:21:14,190
ચાલો હું તમને પૂછું.

135
00:21:15,816 --> 00:21:19,981
- સારું.
- શું રાજા બનવું મુશ્કેલ છે?

136
00:21:21,774 --> 00:21:22,815
અત્યંત.

137
00:21:36,399 --> 00:21:38,220
હમ્પબેક, તે કેવી રીતે છે? તમે જોયું છે?

138
00:21:38,420 --> 00:21:42,649
ચાલો, વેન, બધું સારું છે.
હવે તેઓ તેમના પર ક્લેમ્પ્સ મૂકશે, તેમને હાર્નેસ કરશે.

139
00:21:42,983 --> 00:21:48,517
અને તેઓ નવી વ્હીલચેરમાં ડ્રાઇવ કરવા જશે, અને અમે
અમે ફક્ત તેમને હેન્ડલ લહેરાવીશું. સુંદરતા.

140
00:21:48,717 --> 00:21:50,774
હવે શું કરવું?

141
00:21:51,983 --> 00:21:57,209
- તો, અને તમે સીટી વગાડો, કદાચ તેઓ દોડીને આવશે?
- વ્હિસલ ... હું કરી શકતો નથી.

142
00:21:57,233 --> 00:22:03,441
અને મેં તમને કહ્યું કે તમારે તે ધાર પર જવાની જરૂર છે
બજાર? બોલ્યો. તે સારું છે કે તેઓએ મને ઉપાડ્યો નહીં.

143
00:22:03,525 --> 00:22:04,137
ભયભીત.

144
00:22:04,337 --> 00:22:08,232
આગલી વખતે હું તમને ચોક્કસ સાંભળીશ,
દોસ્ત, હવે મને મદદ કર.

145
00:22:08,567 --> 00:22:11,149
ઠીક છે, પણ છેલ્લી વાર.

146
00:22:17,317 --> 00:22:18,317
રોકો.

147
00:22:20,567 --> 00:22:25,649
તું મને ક્યાં લઈ જઈ રહ્યો છે, કુર્ની? ઘોડાઓને પકડો.

148
00:22:27,275 --> 00:22:29,108
અને મને છોડી દો.

149
00:23:06,318 --> 00:23:10,984
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ. ઓહ તમે, ઓહ સારું કર્યું.

150
00:23:11,110 --> 00:23:12,692
તેઓ ઢગલાબંધ છે.

151
00:23:42,235 --> 00:23:48,606
હું કાયદાને થોડો ભૂલી ગયો છું. અમારી પાસે શું છે
મશ્કરી પર ભરોસો, સર? અમલ?

152
00:23:48,806 --> 00:23:50,901
રદ, સાહેબ.

153
00:23:51,152 --> 00:23:53,068
- અને બદલી.
- કેવી રીતે?

154
00:23:53,235 --> 00:23:55,026
સારું, મારા સીઝર.

155
00:23:56,402 --> 00:24:03,818
કંઈપણ પવિત્ર નથી, આપણે દરેક વસ્તુને પૈસાથી માપીએ છીએ. અમલ
પરત, અન્ય બાબતોમાં દંડ, પણ, રજા.

156
00:24:03,944 --> 00:24:06,901
ફાધર ઝાર, મને માફ કરજો.

157
00:24:08,152 --> 00:24:10,443
- તમે પૈસા વિશે ભૂલી ગયા છો.
- હું છું?

158
00:24:10,652 --> 00:24:13,818
- સારું, હા.
- હું ક્યારેય કંઈપણ ભૂલતો નથી.

159
00:24:14,069 --> 00:24:18,318
- હું હમણાં જ જઈ રહ્યો હતો. ખજાના.
- પહેલેથી જ અહીં.

160
00:24:20,236 --> 00:24:21,236
સાંભળ્યું.

161
00:24:21,403 --> 00:24:24,902
સારું, તમારે કેટલા પૈસા જોઈએ છે?

162
00:24:27,653 --> 00:24:29,777
બે ચાંદીની ટોપીઓ.

163
00:24:33,236 --> 00:24:35,402
પૈસા નથી, હંમેશની જેમ.

164
00:24:39,403 --> 00:24:44,235
અમે ચૂકવણી કરીશું, અને ઘોડાઓ ફરીથી તેની પાસે દોડશે.

165
00:24:44,861 --> 00:24:51,860
શું તમે ઈચ્છો છો, ઇવાન,
મારી સેવામાં જાઓ?

166
00:24:52,820 --> 00:24:56,527
મુખ્ય... ઝારવાદી...

167
00:24:59,445 --> 00:25:00,819
વ્હિસલર.

168
00:25:02,445 --> 00:25:04,694
વર.

169
00:25:05,820 --> 00:25:08,444
શું તમે મને લાલ કાફટન અને નવા બૂટ આપશો?

170
00:25:11,237 --> 00:25:12,444
હું સંમત છું.

171
00:25:12,862 --> 00:25:14,361
શું મૂર્ખ છે.

172
00:25:26,445 --> 00:25:27,694
આ મારી સાથે છે.

173
00:25:32,154 --> 00:25:35,236
રોડ, રોડ

174
00:25:49,946 --> 00:25:51,487
આ મારી સાથે છે.

175
00:25:54,404 --> 00:25:58,987
જુઓ, જુઓ, નાનો હમ્પબેક ઘોડો,
પરંતુ પરેડની જેમ ચાલે છે.

176
00:25:59,113 --> 00:26:00,113
વૈજ્ઞાનિક.

177
00:27:14,031 --> 00:27:21,322
ઓહ, આ સ્વપ્ન સારું નથી, મારા સીઝર, ઓહ, સારું નથી.
વર તો અમારો મૂર્ખ છે, પણ લોકોને ગમે છે.

178
00:27:21,573 --> 00:27:24,613
ઓહ, તેને ચલાવવા માટે, પરંતુ તે માટે નહીં.

179
00:27:27,823 --> 00:27:32,238
પ્રામાણિકપણે. હું તેને વધુ ને વધુ ધિક્કારું છું.
સારું જુઓ...

180
00:27:32,489 --> 00:27:37,905
યુવાન, મજબૂત, ગંદા.
મેં બીજા કોઈ પક્ષીને ખીલી મારી.

181
00:27:38,073 --> 00:27:43,364
મારા સીઝર, આ ફાયરબર્ડ છે.
મેં જૂના દંતકથાઓ પાસેથી સાંભળ્યું છે.

182
00:27:44,156 --> 00:27:44,304
અઅ.

183
00:27:44,504 --> 00:27:50,864
દૈવી. પણ તમે ઘણું વિચાર્યું.
ઇવાનને આ ફાયરબર્ડ શોધવા દો.

184
00:27:51,490 --> 00:27:56,531
અને પક્ષી અસ્તિત્વમાં ન હોવાથી,
તે તેણીને ક્યારેય શોધી શકશે નહીં.

185
00:27:57,115 --> 00:28:04,281
તે રાજવીનો અમલ નથી
ઓર્ડર ઓહ, તમે કેટલી ચતુરાઈથી સાથે આવ્યા છો.

186
00:28:04,990 --> 00:28:10,614
હા. તમે શીખવા માટે મૂર્ખ છો
અને રાજાના પિતા પાસેથી શીખો.

187
00:28:27,282 --> 00:28:28,282
હું તેને પકડી લઈશ.

188
00:28:34,199 --> 00:28:38,948
- તૈયાર થાઓ, ચાલો જઈએ.
- તે સાચું છે, પછી અમે ખૂણોને હરાવ્યું.

189
00:28:39,116 --> 00:28:43,365
- ઝારે મને એક સોંપણી સોંપી.
- તો કયું?

190
00:28:43,699 --> 00:28:46,990
- А жар-птицу словить.
- કોગો?

191
00:28:47,199 --> 00:28:51,282
રાજ્યના મહત્વની બાબત
તમને અને મને સોંપવામાં, તમે સમજો છો?

192
00:28:51,949 --> 00:28:59,198
છુપાવશો નહીં, છુપાવશો નહીં. રસ્તા માટે તૈયાર થાઓ
ત્યાં ઓટ્સ ચાવો, થોડું પાણી પીવો. રસ્તો લાંબો હશે.

193
00:28:59,283 --> 00:29:07,283
કલ્પના કરો, ઝાર પિતા મને કહે છે: "જો તેણી સવાર સુધી
જો તમને તે મળશે, તો હું તમને લાલ, સાટિન, સોના-એમ્બ્રોઇડરીવાળું કેફટન આપીશ. "

194
00:29:09,033 --> 00:29:10,478
અને જો તમને તે ન મળે?

195
00:29:10,678 --> 00:29:17,990
"અને જો તમને તે ન મળે," કહે છે, "નારાજ થશો નહીં,
વનેચકા, તમારા ખભા પરથી માથું ઉતાર. "અને તેથી પ્રેમથી ...

196
00:29:18,866 --> 00:29:23,657
પિતાજી, તમે કલ્પના કરી શકો છો?

197
00:29:24,283 --> 00:29:32,199
સારું, આખરે અમને તે મળ્યું. હા, વાન્યા,
રાજાએ તમને એક નિરાશાજનક કાર્ય સોંપ્યું છે.

198
00:29:33,742 --> 00:29:40,699
ફાયરબર્ડની શોધમાં ગયેલા બધા,
ગુમ થયેલ છે, એક પણ પરત નથી.

199
00:29:43,784 --> 00:29:46,033
તમારા માટે પાણીના ડ્રેગન પણ છે.

200
00:29:48,450 --> 00:29:50,158
અને વિકરાળ તોફાનો.

201
00:29:56,492 --> 00:30:01,241
સારું, જેઓ ત્યાં મેળવી શક્યા
કિનારે રાહ જોઈ, વાણ્યા ...

202
00:30:06,367 --> 00:30:08,450
દુઃખદાયક મૃત્યુ.

203
00:30:24,659 --> 00:30:28,783
તમે તેને તમારા ખુલ્લા હાથથી લઈ શકતા નથી,
અહીં યુક્તિ જરૂરી છે.

204
00:30:28,951 --> 00:30:36,242
વૃક્ષને સ્વપ્ન બદામ સાથે શોધવાની જરૂર છે અને
તે બદામ સાથે ફાયરબર્ડ ખવડાવો.

205
00:30:37,951 --> 00:30:39,700
તમે કેવી રીતે આવી સીટી વગાડો છો.

206
00:30:42,243 --> 00:30:49,950
- વેન, સીટી વગાડવી સારી છે, તમે દખલ કરો.
- માફ કરશો. અને આ બદામ, જે ફાયરબર્ડ માટે છે ...

207
00:30:51,743 --> 00:30:55,992
"તેઓ સ્વાદિષ્ટ છે, નહીં?"
- શાંત, તમે સાંભળો છો?

208
00:31:22,619 --> 00:31:23,993
ન બની શકે.

209
00:31:36,286 --> 00:31:41,493
સ્કેટ, જુઓ.
આ તેણી છે, સારું, તેમની જેમ, સારું, અમે જેના માટે આવ્યા છીએ.

210
00:31:42,452 --> 00:31:45,618
નટ્સ, નટ્સ.

211
00:31:48,494 --> 00:31:50,285
- વેન, શું તમે સંપૂર્ણપણે મૂર્ખ છો?
- દ્રષ્ટિએ?

212
00:31:50,411 --> 00:31:52,827
ફાયરબર્ડ માટે આ એક ડ્રીમ-નટ છે.

213
00:31:53,078 --> 00:32:01,078
- આહ...
- મેં તે ખાધું અને તે થઈ ગયું, બાયુ-બાયુષ્કી-બાયુ, તમે સમજો છો?

214
00:32:25,328 --> 00:32:28,827
- શું તે ખરેખર ખતરનાક છે?
- અને તમે જૂઠું વિચાર્યું?

215
00:32:29,620 --> 00:32:37,119
જુઓ, નાનો ઘોડો, આપણામાં કંઈક લખ્યું છે.
ઝડપી રેતીથી સાવચેત રહો, તે શું છે?

216
00:32:41,162 --> 00:32:45,369
જુઓ, તમે પગ મૂકશો અને અંબા અંદર આવશે.

217
00:32:46,620 --> 00:32:48,203
તેને છોડો.

218
00:33:03,746 --> 00:33:10,828
બધા ફોલ્લીઓ. આહ, હું હંમેશા જાણતો હતો
આંગળીઓ ફક્ત માર્ગમાં આવી રહી છે.

219
00:33:27,496 --> 00:33:29,203
જો તે કામ કરતું નથી?

220
00:34:28,622 --> 00:34:30,621
- હા, તમે તમારા કાન બંધ કરો.
- હા.

221
00:35:02,915 --> 00:35:06,122
તેથી, હવે અમે રાહ જોઈ રહ્યા છીએ. ટૂંક સમયમાં તેણી ભરશે.

222
00:35:07,206 --> 00:35:08,622
અને તે ઊંઘી જશે.

223
00:35:10,623 --> 00:35:12,580
પછી તમે મને જગાડશો, સમજ્યા?

224
00:35:12,873 --> 00:35:16,080
બસ રાહ જુઓ
તે સંપૂર્ણપણે બહાર ગયો.

225
00:35:48,624 --> 00:35:50,081
મને ઊંઘ આવી ગઈ હોય એવું લાગે છે.

226
00:35:50,665 --> 00:35:55,581
સ્કેટ કરો, ઉઠો, તે કામ કર્યું.
ચાલો, પક્ષી સૂઈ ગયું છે.

227
00:35:55,791 --> 00:35:58,290
હું કહું છું કે તે બહાર ગયો. આવો, ઉઠો.

228
00:36:14,666 --> 00:36:15,666
ચાલો દોડીએ.

229
00:36:36,000 --> 00:36:38,915
સારું, તળેલું ચિકન, ચાલો દોડીએ?

230
00:36:53,708 --> 00:36:56,874
શા માટે તમે ગંભીર રીતે નારાજ છો? હું મજાક કરતો હતો.

231
00:36:57,083 --> 00:37:05,083
"અને તમે ચિકન નથી, અને તમે બિલકુલ તળેલા પણ નથી."
- હે તમે, તળેલું ચિકન. હવે તને મારા ફટકાની શક્તિ ખબર પડશે.

232
00:37:21,417 --> 00:37:22,417
મળી.

233
00:38:30,377 --> 00:38:31,377
તેને છોડો.

234
00:38:51,586 --> 00:38:53,876
ડૂબવું, ડૂબવું.

235
00:38:56,836 --> 00:39:02,876
પરંતુ અમે તેને મહેલમાં કેવી રીતે ખેંચી શકીએ? તેણી હવે છે
સુકાઈ જાય છે, અને પછી સમોવરની જેમ ફરી ગરમ થાય છે.

236
00:39:03,419 --> 00:39:07,251
ગરમ થશે નહીં. ફાયરબર્ડને આ કરવા માટે ઇચ્છાની જરૂર છે.

237
00:39:11,669 --> 00:39:12,669
તમે કેમ છો?

238
00:39:13,044 --> 00:39:14,710
શું, સુંદરતા?

239
00:39:18,003 --> 00:39:19,502
આપે માં, તેમજ.

240
00:39:23,419 --> 00:39:27,169
સારું, ઝારે ભેટ બગાડી.

241
00:39:39,545 --> 00:39:41,044
મને ડર છે કે હું મરી જઈશ.

242
00:39:46,253 --> 00:39:51,586
તેથી, તેથી, ઉડી.

243
00:40:08,170 --> 00:40:10,919
ફ્લાય, મધ. ફ્લાય.

244
00:40:31,796 --> 00:40:32,796
થયું.

245
00:40:40,421 --> 00:40:42,212
તે બહાર આવ્યું, નાનો ઘોડો.

246
00:40:55,421 --> 00:40:59,462
- વાહ, તે ગરમ છે.
- ઠીક છે, વાણ્યા, તમે અને હું ગયા.

247
00:40:59,630 --> 00:41:05,212
પક્ષી વિના રાજા પાસે પાછા ન ફરવું તે વધુ સારું છે.
ચાલો દોડીએ, હહ?

248
00:41:05,546 --> 00:41:11,254
- ક્યાં?
- દરિયાની ઉપર, વાન્યા. અમને ત્યાં કોઈ મળશે નહીં. તે ત્યાં સારું છે.

249
00:41:11,630 --> 00:41:15,921
- ખૂબ મોડું થાય તે પહેલાં અમે દોડીએ છીએ, હં?
- હા, હું ક્યાંય ભાગીશ નહીં.

250
00:41:17,172 --> 00:41:22,837
મેં તેને પકડ્યો, મેં તેને જોયો? તે એક.

251
00:41:44,797 --> 00:41:48,505
સારું, તો પછી, વન્યુષા ...

252
00:41:49,506 --> 00:41:54,713
શું તમને શાહી હુકમ પૂરો કરતા અટકાવ્યો છે?

253
00:41:57,506 --> 00:42:04,421
- કદાચ નસીબદાર નથી?
- હા, નસીબદાર, પિતા ઝાર, હજુ પણ કેટલા નસીબદાર.

254
00:42:06,714 --> 00:42:09,047
- મેં તેને પકડ્યો.
- હા?

255
00:42:09,256 --> 00:42:12,047
- સારું, હા.
- ફાયરબર્ડ?

256
00:42:14,339 --> 00:42:17,482
- અને પછી?
- અને પછી તેણે જવા દીધો.

257
00:42:17,506 --> 00:42:19,505
જવા દો.

258
00:42:22,589 --> 00:42:27,005
વાણ્યા, વાણ્યા, ચાલો દોડીએ.
તેઓ ફાયરબર્ડ વિના તમને માનશે નહીં.

259
00:42:28,548 --> 00:42:30,047
મારા પર વિશ્વાસ નથી થતો ને?

260
00:42:31,798 --> 00:42:33,880
તેણીએ મને એક પેન આપી.

261
00:42:40,340 --> 00:42:42,006
હવે.

262
00:42:43,798 --> 00:42:46,089
સારું, ચમકવું, ચમકવું, ચમકવું.

263
00:42:49,590 --> 00:42:51,339
હવે, હવે હું બોલું છું.

264
00:43:02,674 --> 00:43:05,714
ઠીક છે, મૂર્ખ.

265
00:43:08,007 --> 00:43:10,506
ફાધર ઝાર,
અમે મિત્રો છીએ - જલ્દી કરો, બધું આપો.

266
00:43:10,757 --> 00:43:13,506
- ચાલો, મોડું ન કરીએ.
- તમે ગંભીર છો કે શું?

267
00:43:17,257 --> 00:43:21,173
માફ કરશો, વાન્યા,
પરંતુ તમારે બળ દ્વારા તમને બચાવવો પડશે.

268
00:43:28,966 --> 00:43:30,256
પહોંચ્યા.

269
00:43:31,174 --> 00:43:35,215
જુઓ, જુઓ, ફાયરબર્ડ.

270
00:43:43,008 --> 00:43:44,090
ફાયરબર્ડ.

271
00:43:48,049 --> 00:43:50,215
નવાઈ પામો, કેવો ચમત્કાર.

272
00:44:13,008 --> 00:44:19,507
વાસ્તવિક માટે (ઘણી વખત પુનરાવર્તિત).

273
00:44:19,883 --> 00:44:24,466
- આ શું છે?
“લોકો આનંદ કરે છે, મારા સીઝર.

274
00:44:25,342 --> 00:44:29,049
વાસ્તવિક માટે (ઘણી વખત પુનરાવર્તિત).

275
00:44:35,134 --> 00:44:40,758
બહેરા નથી. રોકો. શૂટ.

276
00:44:42,009 --> 00:44:43,299
તે મારા માટે એક ચમત્કાર છે.

277
00:44:57,717 --> 00:45:01,466
ઝાર પિતા, પરંતુ લોકો માટે કંઈક, એહ?

278
00:45:02,259 --> 00:45:04,508
હું જાહેર કરું છું..

279
00:45:06,634 --> 00:45:09,050
સાંજના તહેવારો.

280
00:45:12,968 --> 00:45:14,508
ત્યાં મીડ હશે?

281
00:45:16,093 --> 00:45:19,633
અને મીડ.

282
00:45:20,051 --> 00:45:23,467
- મફત છે?
- મફત છે.

283
00:45:27,260 --> 00:45:31,009
તે બહાર આવ્યું, ઘોડો,
તે બહાર આવ્યું છે, પરંતુ તમે માન્યા નથી.

284
00:45:32,468 --> 00:45:33,550
લકી.

285
00:45:51,177 --> 00:45:55,676
- લા કા પ્રેમ, સર, લા જેમ તેઓ પ્રેમ કરે છે.
- ભયભીત.

286
00:45:58,052 --> 00:46:00,093
પણ મને નહિ.

287
00:46:18,802 --> 00:46:26,802
મારા પોતાના રાજ્ય-રાજ્યમાં રહેતા હતા,
વરરાજા દિવસ અને રાતના પરિવર્તનને નિયંત્રિત કરે છે.

288
00:46:48,636 --> 00:46:52,094
શું તમને મારો ઓર્ડર જોઈએ છે...
ટ્રાયલ અને તપાસ વિના?

289
00:46:55,053 --> 00:46:56,219
ચાલો કંઈક ગળું દબાવીએ.

290
00:46:57,720 --> 00:47:00,760
કદાચ મારે તને ફાંસી આપવી જોઈએ?

291
00:47:03,428 --> 00:47:09,802
- એ?
- અને તમે તેના વિશે સારી રીતે વિચાર્યું, દૈવી.

292
00:47:11,387 --> 00:47:18,427
મારા સીઝર, તમે યુવાન અને તાજા છો.
લગ્ન વિશે શું?

293
00:47:23,095 --> 00:47:24,520
અને તેનો વર સાથે શું સંબંધ છે?

294
00:47:24,720 --> 00:47:30,011
ચાલો તેને ઇસ્ટર કેક પર નરકમાં મેચમેકર તરીકે મોકલીએ
ઝાર મેઇડન માટે આકાશ-ઉચ્ચ સામ્રાજ્ય સુધી.

295
00:47:30,429 --> 00:47:33,261
મળશે નહીં - તે નહીં મળે?

296
00:47:33,387 --> 00:47:37,803
- તે નહીં થાય.
- તે તેને શોધી શકશે નહીં.

297
00:47:38,012 --> 00:47:40,928
(કોરસમાં) મળશે નહીં.

298
00:47:41,887 --> 00:47:49,887
હું, મારા લોકો, અલગ લગ્ન કરવાના ઇરાદા વિશે બધું જાહેર કરું છું
આકાશી ઝાર-મેઇડન પર વંશાવળીની ઉચ્ચ રક્ત રેખાઓ.

299
00:47:58,929 --> 00:48:02,095
સારા નસીબ, વનેચકા, ભગવાન તમને મદદ કરે છે.

300
00:48:03,388 --> 00:48:05,012
સારા નસીબ, વાણ્યા.

301
00:48:06,513 --> 00:48:13,387
- અને પીણું, વેન? ગરમ લિન્ડેન વૃક્ષની ગલી પર સીગલ.
- જ્યારે હું ઝાર મેઇડન લાવીશ ત્યારે અમે પીશું.

302
00:48:14,346 --> 00:48:15,595
હીરો.

303
00:48:17,471 --> 00:48:24,512
ઝાર મેઇડન, વાન્યા, તે ફાયરબર્ડ નથી,
તમે તેણીને સૂઈ શકતા નથી. તેણીનું રક્ષણ ...

304
00:48:24,680 --> 00:48:32,680
ત્રણ નાયકો, તેઓ શક્તિમાં પ્રચંડ છે. જીતવા માટે
તેઓ કોઈપણ રીતે અશક્ય નથી, ન તો કપટ, ન હિંમત.

305
00:48:33,846 --> 00:48:38,262
તેથી તમારી પાસે કોઈ તક નથી, વાણ્યા.

306
00:48:52,263 --> 00:48:54,929
ઠીક છે, તે હજુ સુધી સૌથી ખરાબ વસ્તુ નથી, વાન્યા.

307
00:49:01,430 --> 00:49:06,596
જો કોઈ ત્રણ હીરો દ્વારા પસાર થશે
અને પ્રતિબિંબોના બરફના મહેલમાં પ્રવેશ કરશે.

308
00:49:07,389 --> 00:49:14,096
તે કોઈપણ રીતે પાછા ફરવાનો માર્ગ શોધી શકશે નહીં,
ત્યાં કાયમ માટે અદૃશ્ય થઈ જશે, તમે જાણો છો?

309
00:49:18,097 --> 00:49:19,680
ડૅમ હઠીલા.

310
00:49:34,639 --> 00:49:41,388
હે વાન, હું તમને જે કહું છું તે તમે સાંભળો છો?
કદાચ મોડું થાય તે પહેલાં આપણે પાછા આવી શકીએ?

311
00:49:43,056 --> 00:49:48,722
- અને આ બધું શું છે? તમારા ઉગ્ર હીરો ક્યાં છે?
- મને ખબર નથી.

312
00:49:49,639 --> 00:49:53,472
તેઓ આખી જિંદગી અહીં ઊભા રહ્યા. કદાચ બપોરનું ભોજન ગયું.

313
00:49:55,265 --> 00:50:03,180
- તો પછી શા માટે, ચાલો જલ્દી જઈએ, તેઓ રાત્રિભોજનથી પાછા આવે તે પહેલાં.
- રોકો. સારી રીતે ખાતરી?

314
00:50:03,515 --> 00:50:09,868
મેં તમને કહ્યું કે આ એક જાદુઈ દેશ છે. બધું
તે એક ભ્રમણા અને છેતરપિંડી છે. ભૌતિકશાસ્ત્રના નિયમો અહીં લાગુ પડતા નથી.

315
00:50:10,068 --> 00:50:11,847
જો તમે એટલા સ્માર્ટ છો...

316
00:50:12,140 --> 00:50:17,431
- શું તમે અમને કહી શકો કે ત્યાં કેવી રીતે પહોંચવું?
- સારું, તમે અટકી શકો છો.

317
00:50:27,265 --> 00:50:28,265
અઅ.

318
00:50:28,932 --> 00:50:30,681
વિડાલ. ઓહ કેવી રીતે.

319
00:50:55,849 --> 00:50:59,973
તે બહાર આવ્યું, નાનો ઘોડો. સ્કેટ.

320
00:51:02,266 --> 00:51:04,640
સ્કેટ, સ્કેટ.

321
00:51:34,600 --> 00:51:38,182
પકડી રાખો, પકડી રાખો, પકડી રાખો

322
00:51:39,267 --> 00:51:40,267
ઓહ, ઓહ.

323
00:52:07,809 --> 00:52:10,183
પાંખો હવે આવકાર્ય હશે.

324
00:52:37,559 --> 00:52:41,600
રાજા-મહિલા કોણ છે?
તેઓ બધા સમાન દેખાય છે.

325
00:52:46,476 --> 00:52:50,975
શૂટ, વેરવિખેર, હું આદેશ.

326
00:52:51,685 --> 00:52:52,685
અઅ.

327
00:52:58,643 --> 00:53:00,059
ઝાર મેઇડન.

328
00:53:03,601 --> 00:53:05,767
ઝાર મેઇડન.

329
00:53:07,977 --> 00:53:12,392
- હેલો.
- તમે કોણ છો? રાજા, રાજકુમાર, રાજકુમાર?

330
00:53:12,685 --> 00:53:14,392
- હું ઇવાન છું.
- આહ..

331
00:53:16,852 --> 00:53:24,226
“ત્રણ પગલાં પાછળ, નાઈટ.
- પણ હું નાઈટ નથી, હું એક રાજવી વર છું. રાજાએ મને તમારા માટે મોકલ્યો છે.

332
00:53:24,935 --> 00:53:30,559
- તેઓ લગ્ન કરવા માંગે છે.
- અને શા માટે તમારા રાજા કોઈને વધુ સારી રીતે શોધી શક્યા નહીં?

333
00:53:30,769 --> 00:53:34,726
- તેણે વરને મેચમેકર તરીકે મોકલ્યો?
"હું માત્ર વર નથી, હું બોસ છું.

334
00:53:35,394 --> 00:53:40,351
- રાજવી વર.
- સારું તો, વેન, મને કહો કે તે કેવા પ્રકારનો રાજા છે.

335
00:53:40,769 --> 00:53:44,518
- શું તમે યુવાન, સુંદર, સ્માર્ટ છો?
- સારું, હું તમને કેવી રીતે કહી શકું.

336
00:53:45,936 --> 00:53:48,745
- છેવટે, તે રાજા છે.
- સારું, હા.

337
00:53:48,769 --> 00:53:53,643
સારું, તમે બધું જાતે જોશો, તમે સમજી શકશો. પ્રેમમાં પડવું.

338
00:53:54,436 --> 00:53:56,893
- તમે લગ્ન કરવાનું કહો છો.
- હા.

339
00:53:57,227 --> 00:54:00,768
- સારું, તમે મને મદદ કરો.
- હા.

340
00:54:02,478 --> 00:54:05,518
- ફક્ત તમે ... તમે મને પકડી રાખશો નહીં.
- WHO?

341
00:54:05,644 --> 00:54:08,102
શબપેટી - હું પકડી રાખું છું.

342
00:54:08,269 --> 00:54:09,352
- શું તમે તેને પકડી રાખો છો?
- હા હા.

343
00:54:09,478 --> 00:54:10,602
- શું તમે તેને ચુસ્તપણે પકડી રાખ્યું છે?
- હા.

344
00:54:11,978 --> 00:54:13,935
- અત્યારે.
- સરસ રીતે.

345
00:54:26,478 --> 00:54:29,935
અને તમે સુંદર છો. રાજા ભાગ્યશાળી હતો.

346
00:54:34,853 --> 00:54:36,269
મને જવા દો.

347
00:54:45,520 --> 00:54:46,520
હાથ.

348
00:54:51,770 --> 00:54:56,936
- અને તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
- તો રસ્તા માટે તૈયાર થઈ જાઓ.

349
00:54:59,520 --> 00:55:02,705
- અહીં મારા માટે રાહ જુઓ, વર ઇવાન.
- અહીં?

350
00:55:02,729 --> 00:55:03,936
અહીં.

351
00:55:11,687 --> 00:55:17,061
ઝાર મેઇડન, રાહ જુઓ, હું મદદ કરીશ.
એટલું ઝડપી નથી.

352
00:55:18,229 --> 00:55:19,561
હું તમારી સાથે છું.

353
00:55:21,229 --> 00:55:25,186
હે, સાવચેત રહો, સુંદર. તમે તોડી નાખશો.

354
00:55:26,479 --> 00:55:31,582
તમે મારો ઈરાદો બરાબર સમજી ગયા છો, વર.
મેં લાંબા સમય પહેલા મારા માટે નિર્ણય લીધો હતો

355
00:55:31,782 --> 00:55:35,520
કે હું ક્યારેય લગ્ન નહીં કરું.
કારણ કે ત્યાં કોઈ નથી.

356
00:55:36,771 --> 00:55:42,562
બધા નાઈટ્સ, રાજકુમારો અને રાજાઓ કાયર છે અને
નબળાઈઓ એક જ નહીં મને શોધ્યો.

357
00:55:43,354 --> 00:55:47,229
- મને મળી.
- તમે વરરાજા છો.

358
00:55:47,813 --> 00:55:55,229
અને આ કેવું વિશ્વ છે જેમાં નાઈટ્સનું સ્થાન વરરાજા દ્વારા લેવામાં આવ્યું છે?
આ એક ખરાબ દુનિયા છે. મારા જેવી છોકરીઓને ત્યાં કંઈ કરવાનું નથી.

359
00:55:55,521 --> 00:55:58,854
- તેથી ગુડબાય.
- દ્રષ્ટિએ?

360
00:55:59,105 --> 00:56:02,729
- ઝૂંસરી માં.
- તમે શું છો?

361
00:56:16,980 --> 00:56:18,187
સમજાયું.

362
00:56:30,105 --> 00:56:32,646
મને તમારો હાથ આપો, મને તમારો હાથ આપો.

363
00:56:33,397 --> 00:56:36,813
- કેમ, તમે કેમ કૂદી પડ્યા?
- તમારી પાછળ.

364
00:56:36,939 --> 00:56:40,396
- અને જો તે ક્રેશ થયું?
- જો તમારી સાથે હોય, તો તે ડરામણી નથી.

365
00:56:40,439 --> 00:56:45,188
હા, હું મજાક કરી રહ્યો હતો, હું મરવાનો નહોતો.

366
00:56:52,606 --> 00:56:57,688
- તમે જુઓ મારી પાસે કયો ડ્રેસ છે.
- હા, સુંદર.

367
00:57:00,523 --> 00:57:04,980
- આપણે શા માટે ઝડપથી ઉડાન ભરી?
- શું?

368
00:57:05,814 --> 00:57:10,313
- શું? તમે મારું સ્કર્ટ ફાડી નાખ્યું. તેને બહાર કાઢો.
- શું?

369
00:57:10,523 --> 00:57:15,438
- લેગ. ચાલો.
- હા, હવે, હવે.

370
00:57:15,815 --> 00:57:18,733
દાદીએ મને કહ્યું કે ગડબડ ન કરો
લોકોના છોકરાઓ સાથે.

371
00:57:18,933 --> 00:57:21,147
તું આમ મારા માથા પર ક્યાં પડ્યો? ચાલો.

372
00:57:28,981 --> 00:57:30,647
ના ના ના.

373
00:57:33,565 --> 00:57:37,481
વાણ્યા, હું ઉડી રહ્યો છું. વાન્યાયા.

374
00:57:42,357 --> 00:57:43,357
માફ કરશો.

375
00:57:52,857 --> 00:57:56,814
મેં તેને અગાઉ ઉપાડ્યું હોત, પણ પાંખો સુન્ન થઈ ગઈ છે.
હું લાંબા સમયથી ઉડ્યો નથી.

376
00:57:58,649 --> 00:58:04,606
- સ્કેટ, તમે વિશ્વના શ્રેષ્ઠ ઘોડા છો.
- તે છેલ્લે આવ્યું.

377
00:58:04,982 --> 00:58:09,481
વાણ્યા, છોકરીને ચુસ્ત રાખો,
અન્યથા તેણી તમારાથી લાગણીઓ વિના છે.

378
00:58:21,274 --> 00:58:28,107
- સ્કેટ, હું ઉડી રહ્યો છું.
- આ હું ઉડી રહ્યો છું, અને તમે મારી ગરદન પર બેઠા છો.

379
00:58:45,400 --> 00:58:49,565
વાન, સાવચેત રહો, અમે રાજાની કન્યાને લઈ જઈ રહ્યા છીએ.

380
00:59:09,942 --> 00:59:13,107
તેણી શું છે.

381
00:59:25,150 --> 00:59:27,691
શ્વાસ લે છે.

382
00:59:30,150 --> 00:59:31,358
વાણિયા.

383
00:59:33,692 --> 00:59:35,566
- ઇવાન.
- એએ.

384
00:59:36,192 --> 00:59:37,566
ચાલો દૂર જઈએ.

385
00:59:44,067 --> 00:59:48,377
- શું?
- ક્રેઝી? તમે શાહી કન્યા સાથે પ્રેમમાં પડ્યા છો.

386
00:59:48,401 --> 00:59:49,941
- હું છું?
- ઉહ-હહ, ઉહ-હહ.

387
00:59:50,067 --> 00:59:54,881
તેથી, તેથી, કોઈ રાજા અમે તેણીને
અમે તે લેતા નથી અને અમે તેને જાતે જોવાના નથી.

388
00:59:55,081 --> 00:59:59,525
હું થોડો આરામ કરીશ અને ફાડી નાખીશ
તેના વિના દરિયાની પેલે પાર પંજા, સમજ્યા?

389
01:00:04,234 --> 01:00:06,327
અમે ક્યાંય ફાડતા નથી.

390
01:00:06,527 --> 01:00:14,527
તમે શું છો, વાણ્યા? આવી છોકરી વાહ છે.
આ એક તેમને મીણબત્તી પકડી નથી.

391
01:00:17,360 --> 01:00:18,567
વાન.

392
01:00:27,151 --> 01:00:29,442
હા, જ્યાં સુધી તમને એવું ન મળે ત્યાં સુધી.

393
01:00:39,777 --> 01:00:40,777
તે બધા છે?

394
01:01:26,861 --> 01:01:30,277
અનુભવી રહ્યા છે.

395
01:01:47,445 --> 01:01:54,735
એ જ બાસ્ટર્ડ મળ્યો. મને કોઈ યાદ આવે છે
મને કહ્યું કે તે તેને ક્યારેય શોધી શકશે નહીં.

396
01:01:54,986 --> 01:02:02,986
મારા સીઝર, તે એક ગેરસમજ છે, પરંતુ તે શ્રેષ્ઠ માટે છે.
વરરાજા જે કન્યાને લઈને આવ્યો છે તેના પરથી તમે તમારી નજર હટાવી શકતા નથી.

397
01:02:06,237 --> 01:02:12,277
- આ ઝાર મેઇડન છે.
- બરાબર. આકાશ-ઉચ્ચ રાજ્યની રાજકુમારી.

398
01:02:16,278 --> 01:02:18,778
અરે હા, રાજાનો વર.

399
01:02:20,112 --> 01:02:24,069
“હું એવી વ્યક્તિ સાથે લગ્ન કરીશ.
- હું પણ, પાછળ જોયા વિના.

400
01:02:25,779 --> 01:02:28,486
ઇવાના ડાઉનલોડ કરો, ડાઉનલોડ કરો.

401
01:02:43,737 --> 01:02:51,236
“મારા સીઝર, મારે નોકરનો આભાર માનવો જોઈએ. લોકો તેને પ્રેમ કરે છે.
- હા, તે તેની પ્રશંસા કરે છે.

402
01:03:00,696 --> 01:03:03,945
મારા સીઝર, અન્ય કોઈપણ પુરસ્કાર અમલ કરતાં વધુ ખરાબ છે.

403
01:03:09,279 --> 01:03:11,362
તમને પુરસ્કાર મળશે.

404
01:03:19,655 --> 01:03:27,655
ઝારના અમલ દરમિયાન પ્રદર્શિત બહાદુરી માટે
હું ઝારની કન્યાને રાજધાનીમાં પહોંચાડવાનો આદેશ આપું છું.

405
01:03:29,655 --> 01:03:37,655
મુખ્ય શાહી વર ઇવાનને ઇનામ આપવા માટે,
ખેડૂત પુત્ર, માનદ નામ જ્હોન.

406
01:03:38,780 --> 01:03:46,780
લાલ સોનાનો રોયલ ઓર્ડર અને
અર્ધ કિંમતી પત્થરો સાથે શાહી કાફટન.

407
01:03:47,280 --> 01:03:53,404
અને સોનાની ખેસ અને સોનાની કાઠી.

408
01:04:10,864 --> 01:04:17,321
- ભગવાન. વાણ્યા, તમે છો?
- હવે હું જ્હોન છું.

409
01:04:18,072 --> 01:04:24,780
આ તમારા માટે છે - અને તમારી પાસે એક કલાક માટે મારી પાસે છે
શું તમે ટટ્ટુને સર્કસ સાથે ગૂંચવ્યો નથી, જ્હોન?

410
01:04:29,823 --> 01:04:33,822
તેણી ગાય છે, અને તાજેતરમાં તેણીએ પોતાની જાતને પાતાળમાં ફેંકી દીધી હતી.

411
01:04:36,281 --> 01:04:40,072
અને હવે, તેણીને સમજો, તેણી બહાર જવા માંગે છે
રાજા સાથે લગ્ન કરવા કે નહીં.

412
01:04:40,781 --> 01:04:43,780
- તમે શું વિચારો છો?
- હા મને તે, તે બહાર આવવા દો.

413
01:04:43,906 --> 01:04:50,155
- સલાહ અને પ્રેમ, જેમ તેઓ કહે છે. પારિવારિક જીવનમાં ખુશીઓ.
- તે સાચું છે, અને ત્યાં વધુ બાળકો છે.

414
01:04:52,281 --> 01:05:00,281
- તો બધા તૈયાર થઈ જાઓ, ચાલો ફૂલો માટે ખેતરમાં જઈએ.
- વાન, આવતીકાલે સવારે ફૂલો માટે તે વધુ સારું છે.

415
01:05:01,823 --> 01:05:04,781
- પૂરતી ઊંઘ લો, યોગ્ય રીતે વિચાર કરો.
- તમે સમજતા નથી?

416
01:05:04,948 --> 01:05:11,322
- વાણ્યા, કલગી તમારા ધોયા વગરના ચહેરા પર જ ઉડી જશે.
- સારું, ઠીક છે.

417
01:05:12,407 --> 01:05:13,531
હું તેને જાતે સંભાળી શકું છું.

418
01:05:39,866 --> 01:05:47,866
ઝાર મેઇડન, ઝાર મેઇડન. શું તમે ઊંઘી ગયા છો?

419
01:05:54,283 --> 01:06:01,615
હા, હું સો વર્ષ અગાઉ સૂઈ ગયો હતો.
તમે અહીં શું ભૂલી ગયા છો?

420
01:06:02,741 --> 01:06:05,657
મેં નક્કી કર્યું કે શું તમે અહીં એકલા કંટાળી ગયા છો.

421
01:06:07,950 --> 01:06:12,015
સાંભળો, જો તમે અહીં આસપાસ રક્ષકો છે
જુઓ તે ખૂબ જ ખરાબ હશે.

422
01:06:12,215 --> 01:06:13,740
સારું, તે પછીથી હશે.

423
01:06:14,491 --> 01:06:16,032
હવે તે મારા માટે સારું છે.

424
01:06:23,366 --> 01:06:24,782
આ તમારા માટે છે.

425
01:06:30,742 --> 01:06:34,907
તમે તેને કેવી રીતે સમજો છો, વર ઇવાન? મમ?

426
01:06:39,450 --> 01:06:40,949
બસ મને ઇવાન કહે.

427
01:06:53,742 --> 01:06:58,586
મને મારો પરિચય આપો, ઉસ્તાદ
Tryapkin-Tapkin couturier.

428
01:06:58,786 --> 01:07:03,450
એક પરિચિત તમારી રાહ જુએ છે અને
કૃપા કરીને સમ્રાટ સાથે રાત્રિભોજન કરો.

429
01:07:13,992 --> 01:07:17,158
પોશાક પહેરે અને એસેસરીઝ પસંદ કરો.

430
01:07:27,618 --> 01:07:30,242
આ ખૂબ જ હું સલાહ આપે છે, ચિત્તાકર્ષકપણે.

431
01:07:31,951 --> 01:07:34,158
તેથી-તેથી.

432
01:07:46,535 --> 01:07:49,200
- એક કલાપ્રેમી માટે.
- રસપ્રદ.

433
01:07:51,576 --> 01:07:58,534
તમે આ ક્યાંથી મેળવ્યું ... ખૂબ સુંદર
એક ચણિયાચોળી અને આટલું સરસ પક્ષી?

434
01:08:00,118 --> 01:08:02,951
માફ કરશો, તમે શું કરી રહ્યા છો?

435
01:08:33,827 --> 01:08:35,576
હેલો.

436
01:08:48,952 --> 01:08:50,868
અને અહીં રાજા કોણ છે?

437
01:09:00,161 --> 01:09:01,161
તમે?

438
01:09:06,328 --> 01:09:08,244
ના જેવું નથી.

439
01:09:13,870 --> 01:09:15,119
ચાલુ રાખો.

440
01:09:17,328 --> 01:09:21,202
તે બરાબર તમે છો.
તમે સ્પષ્ટ સમ્રાટ છો.

441
01:09:22,078 --> 01:09:25,452
સારું, અમુક પ્રકારનું પૂર્વીય રાજ્ય.

442
01:09:26,287 --> 01:09:27,287
ના.

443
01:09:33,495 --> 01:09:37,452
- આ શું છે?
- આ બોક્સ ઓફિસ છે, પણ પૈસા નથી.

444
01:09:37,870 --> 01:09:42,744
- હું તમારી માન્યતાઓને દૂર કરવામાં ઉતાવળ કરું છું ...
- અલબત્ત તમે પણ કર્યું. તમે?

445
01:09:44,120 --> 01:09:51,703
ઝાર? આવા અને આવા બેકપેક સાથે, હું કેવી રીતે અનુમાન કરી શક્યો નહીં
આવી સોનાની સાંકળ સાથે, ફક્ત રાજ્યના વડા જ કરી શકે છે.

446
01:09:51,954 --> 01:09:54,328
મારા પ્રિય,
માત્ર એક પ્રશ્ન પૂછવા માંગતો હતો.

447
01:09:54,995 --> 01:09:56,953
આ બધું કેવી રીતે ગણવામાં આવે છે ...

448
01:09:58,787 --> 01:10:02,703
શા માટે તમે પાગલ છો કે કંઈક, ટ્રાયપકિન-ટેપકીન?

449
01:10:03,996 --> 01:10:09,286
- અને તમે ઝારની રાજકુમારી છો, અહીં આવો.
- તેને પકડી રાખો.

450
01:10:11,287 --> 01:10:17,703
તમે તે કોને કહ્યું, બેફામ,
સૈનિક, ડોર્ક. હું રાજાની કન્યા છું.

451
01:10:17,954 --> 01:10:24,287
અને તમને લાગે છે કે હું કોણ છું? મ..

452
01:10:27,413 --> 01:10:28,453
ઝાર.

453
01:10:35,038 --> 01:10:41,579
હું તેને તરત જ ઓળખી શક્યો નહીં, મહારાજ. માફ કરજો
મને ઉદારતાથી. મેં હમણાં જ વિચાર્યું કે તમે ...

454
01:10:42,246 --> 01:10:47,954
- સારું, કોઈક રીતે કહેવું, મનોરંજનનો હવાલો.
- એક જેસ્ટર અથવા શું?

455
01:10:48,121 --> 01:10:54,204
સારું ના, તમે શું છો. બોલ મેનેજર.
અને તમે ખૂબ જ ફ્રેશ, એટલા આકર્ષક લાગો છો.

456
01:10:55,413 --> 01:10:56,621
સમકાલીન.

457
01:11:09,288 --> 01:11:15,663
- ઓહ, તમે ધામધૂમથી સાંભળો છો, તેઓ પહેલેથી જ ઉજવણી કરી રહ્યા છે.
- હા.

458
01:11:15,955 --> 01:11:22,121
જીવનનો કાયદો. ઝાર મેઇડન જ જોઈએ
રાજા સાથે લગ્ન કરો, તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે, વેન.

459
01:11:22,705 --> 01:11:28,538
તે થાય છે અને કેમોલી તેની સાથે કોઈ લેવાદેવા નથી.
તેઓ સ્વાદિષ્ટ અને સ્વસ્થ હોય છે.

460
01:11:31,456 --> 01:11:33,330
શું હઠીલા શેતાન.

461
01:11:34,622 --> 01:11:35,622
વેલ.

462
01:11:37,039 --> 01:11:41,913
સુંદરતા, મારા પ્રિય, તમે મને પસંદ કરો છો?

463
01:11:42,164 --> 01:11:45,121
- ગમે છે?
- મારી પાસે તાકાત નથી.

464
01:11:45,456 --> 01:11:53,122
સારું, જો તમે મને પસંદ કરો છો, તો કાલે
લગ્ન અને જગાડવો, પરંતુ સમગ્ર વિશ્વ માટે.

465
01:11:53,373 --> 01:11:59,538
તે આટલી સરળ બાબત નથી, સગાઈ.
આપણે લગ્ન માટે પોશાક પહેરવો જોઈએ.

466
01:11:59,748 --> 01:12:05,080
મારા માટે અને તમારા માટે પણ નવો ડ્રેસ સીવડાવો
ઉપરથી કંઈક તાજી લઈને આવો.

467
01:12:10,206 --> 01:12:13,039
- એએ મુખ્ય શરત.
- જે?

468
01:12:13,331 --> 01:12:14,455
રીંગ.

469
01:12:15,373 --> 01:12:19,080
- હું વીંટી વગર લગ્ન કરવાનો નથી.
- અરે.

470
01:12:19,456 --> 01:12:23,330
ચેમ્બરમાં વરરાજા લગ્નની વીંટી,
દોડવું

471
01:12:23,623 --> 01:12:28,414
રાહ જુઓ, લગ્નની વીંટી નહીં,
પરંતુ વીંટી દાદીની છે.

472
01:12:30,915 --> 01:12:38,664
મેં તેને કોઈક રીતે સમુદ્ર-મહાસાગરમાં ફેંકી દીધું,
આવી મૂંઝવણ. તેથી રિંગ વિના, ના.

473
01:12:50,790 --> 01:12:51,790
ના.

474
01:12:52,290 --> 01:12:53,290
ના.

475
01:12:53,749 --> 01:12:59,956
દાદીએ કહ્યું કે તેના વિના
વીંટી એક પગ નથી, ત્યાં કોઈ સુખ હશે નહીં.

476
01:13:03,207 --> 01:13:10,623
પિતા ઝાર, પિતા ઝાર,
પરંતુ મને એક કાર્ય આપો, સારું, આ ...

477
01:13:11,082 --> 01:13:13,290
કઠણ, કઠણ.

478
01:13:14,582 --> 01:13:20,457
સારું, એવું કે ત્યાં જાઓ મને ખબર નથી કે ક્યાં,
તે લાવો મને ખબર નથી શું.

479
01:13:21,416 --> 01:13:25,582
અને તમે જ સફળતાપૂર્વક આવ્યા હતા, વર ઇવાન.

480
01:13:44,083 --> 01:13:45,165
શું મૂર્ખ છે.

481
01:14:01,083 --> 01:14:05,332
એહ, મમ્મી, મમ્મી, તમે અહીં છો.

482
01:14:13,000 --> 01:14:17,958
મમ્મી, તમને હમણાં જ એક મળી ગયું છે
ખેડૂત પુત્ર.

483
01:14:18,459 --> 01:14:24,083
તમે તેની સાથે શું કરવાનો આદેશ આપો છો, હું ખૂબ જ સખત પ્રયાસ કરું છું
અને ઈ-બતક, અને તેના માથા પર ઓછામાં ઓછો દાવ ખંજવાળ આવે છે.

484
01:14:24,542 --> 01:14:29,250
હઠીલા અને બધું તેની પોતાની રીતે,
તે તેના માથાથી વિચારતો નથી, ફક્ત તેના હૃદયથી.

485
01:14:29,584 --> 01:14:32,618
અને તેથી મૂર્ખ મૂર્ખ છે, અને પછી તે પ્રેમમાં પડ્યો.

486
01:14:32,818 --> 01:14:37,875
મેં સ્વેચ્છાએ વીંટી શોધવાનું કામ કર્યું, પણ તેને ક્યાં શોધવી,
ક્યાં શોધવું, જાઓ અને શોધો.

487
01:14:38,042 --> 01:14:39,042
ક્યાં...

488
01:14:43,334 --> 01:14:45,458
વ્હેલ માં..

489
01:15:21,251 --> 01:15:26,084
તે શું છે? અરે તમે કોણ છો?

490
01:15:26,460 --> 01:15:31,001
કોણ, કોણ, હું પવન છું.

491
01:15:31,627 --> 01:15:32,709
પવન?

492
01:15:35,127 --> 01:15:40,709
આ પવન. પવન, સાંભળો
શું તમે જાણો છો કે દાદીમાની વીંટી ક્યાં છે?

493
01:15:40,835 --> 01:15:46,126
ઠીક છે, તે ચમત્કાર યુડો દ્વારા ગળી ગયો હતો.

494
01:15:46,710 --> 01:15:53,418
વ્હેલ માછલી, અને પછી એક ટાપુમાં ફેરવાઈ.

495
01:15:53,960 --> 01:15:59,001
ટાપુ પર, ઉહ-હહ, હું જોઉં છું.

496
01:15:59,752 --> 01:16:03,293
પવન, પણ ઉડવું ક્યાં?

497
01:16:04,211 --> 01:16:06,960
ત્યાં...

498
01:16:35,003 --> 01:16:41,002
જ્યારે તમે પીડાતા હતા, વાણ્યા, હું વિશ્વભરમાં ઉડાન ભરી.
મેં સૂર્ય સાથે, ચંદ્ર સાથે વાત કરી, બધાનો કોઈ ફાયદો થયો નહીં.

499
01:16:41,295 --> 01:16:47,563
માત્ર પવન અમને મદદ કરવા સંમત થયો. તેમણે
કહ્યું કે જ્યાં વ્હેલ-ફિશ વન્ડર-યુડો રિંગને જાણે છે.

500
01:16:47,763 --> 01:16:51,127
તમે કહ્યું નથી કે આ ચમત્કાર યુડો ક્યાં શોધવો?

501
01:16:51,378 --> 01:16:54,502
અમે તેને શોધીશું, વાન્યા,
મુખ્ય વસ્તુ બગાસું ખાવું નથી, બંને પર નજર રાખો.

502
01:17:38,921 --> 01:17:46,921
- વાણ્યા, હું છેલ્લે સામે આવ્યો, અને હું તમારી પાછળ ડાઇવ કરવા જઈ રહ્યો હતો.
- તે અહીં છે, એક ચમત્કાર-યુડો માછલી-વ્હેલ.

503
01:17:52,129 --> 01:17:53,668
શું સુંદરતા.

504
01:17:53,868 --> 01:17:57,670
- ઝડપી, વાણ્યા, ઉપાડો.
- સ્કેટ, તેને ધોઈ નાખો.

505
01:17:57,921 --> 01:18:00,212
- તે ધોવાશે નહીં.
- પહેલેથી જ ઉતારો.

506
01:18:00,546 --> 01:18:04,795
- ગડબડ કરશો નહીં, ચાલો નજીક જઈએ.
- કેટલી નજીક?

507
01:18:05,005 --> 01:18:06,545
અત્યારે.

508
01:18:42,839 --> 01:18:48,629
પરંતુ મને આશ્ચર્ય થાય છે કે વ્હેલએ શું કર્યું છે,
કે તેને લૂંટારાની જેમ સાંકળો બાંધવામાં આવ્યો હતો.

509
01:18:54,047 --> 01:18:57,255
- ફરિયાદ કરે છે.
- વિલાપ.

510
01:18:59,881 --> 01:19:05,338
તે આપણને સંકેતો આપી રહ્યો હોય તેવું લાગે છે.
હા, તેમને કેવી રીતે સમજવું.

511
01:19:06,172 --> 01:19:11,213
હું વ્હેલથી રીજ સુધી ભાષાંતર કરી રહ્યો છું.
"મૂર્ખ હું છું" કહે છે "મૂર્ખ".

512
01:19:11,756 --> 01:19:19,756
"સો વહાણો ગળી ગયા, અને કદાચ વધુ, અને આ માટે
હવે ત્યાં એક ઓર્ડર છે ", પરંતુ તે જાણતો નથી કે તેને કેવી રીતે છોડવું.

513
01:19:20,448 --> 01:19:21,448
રડતી.

514
01:19:24,006 --> 01:19:25,047
રડતી.

515
01:19:27,256 --> 01:19:31,714
સામાન્ય રીતે, તે કહે છે કે તે આસપાસ દોષિત નથી,
પરંતુ તેને ખબર નથી કે આ કમનસીબીનું શું કરવું.

516
01:19:32,798 --> 01:19:37,005
તેથી મને ખબર નથી, હા. પરંતુ તે મદદ કરવા માટે જરૂરી હશે.

517
01:19:37,381 --> 01:19:40,839
સ્વસ્થ બનો, વાન્યા.

518
01:19:41,881 --> 01:19:46,005
- મને લાગ્યું કે તમારે છીંક આવવી જોઈએ.
- શું?

519
01:19:47,423 --> 01:19:53,464
તે બધું છીંકશે અને છીંકશે, અને અમે તેને ગલીપચી કરીશું.
આગળ.

520
01:19:54,590 --> 01:19:57,631
- ક્યાં જવું છે?
- વ્હેલના નસકોરામાં.

521
01:20:00,965 --> 01:20:04,464
ઝડપી, અમારી પાસે સમય નથી, તે બંધ થઈ જશે.

522
01:20:11,215 --> 01:20:14,756
- શું સુંદરતા.
- સારું, ગંધ.

523
01:20:15,215 --> 01:20:19,214
- દિવાલની નજીક, ઘોડો. તેને તમારી પાંખથી ગલીપચી કરો.
- હાથ વડે બૂમો પાડશો નહીં.

524
01:20:19,965 --> 01:20:21,506
તમે દખલ કરો.

525
01:20:25,966 --> 01:20:27,298
સારું.

526
01:20:38,882 --> 01:20:41,256
- સ્કેટ, તે શરૂ થઈ ગયું છે, ધીમું કરો.
- હા, તે કેવું છે ...

527
01:20:41,341 --> 01:20:44,423
- પાછા આવો, પાછા આવો.
- પકડી રાખો, વાણ્યા.

528
01:20:50,966 --> 01:20:55,215
- પુશ અપ, પુશ અપ. તેને હવે છીંક આવશે.
- જો તે ફાર્ટ ન કરે.

529
01:20:59,466 --> 01:21:04,382
હવે તેઓએ મને ગલીપચી કરી. પકડી રાખો, વાણ્યા.

530
01:21:46,717 --> 01:21:50,049
તે કામ કર્યું, સ્કેટ, તે કામ કર્યું.

531
01:21:51,842 --> 01:21:53,174
લકી.

532
01:22:12,509 --> 01:22:16,092
તમે જાણો છો કે હું કેમ પહેલા છું
હજુ તને છોડ્યો નથી?

533
01:22:17,676 --> 01:22:18,707
શા માટે?

534
01:22:18,907 --> 01:22:26,550
કારણ કે માત્ર એક સિમ્પલટન ગમે છે
તમે બીજા કોઈની ખાતર તમારા વિશે ભૂલી શકો છો.

535
01:22:28,968 --> 01:22:32,300
છેવટે, તમે ક્યારેય રિંગ વિશે પૂછ્યું નથી.

536
01:22:40,301 --> 01:22:42,717
- હું રીંગ વિશે ભૂલી ગયો.
- ભૂલી ગયા.

537
01:23:02,593 --> 01:23:05,092
સામાન્ય રીતે, વાણ્યા, તે એટલું ખરાબ નથી.

538
01:23:09,427 --> 01:23:15,725
હું કરચલાથી રિજ, મિરેકલ-યુડોમાં અનુવાદ કરું છું
વ્હેલ માછલી તમને વીંટી મોકલી રહી છે, વાન્યા.

539
01:23:15,925 --> 01:23:17,759
તેને નમન.

540
01:23:18,010 --> 01:23:22,634
સારું, તમે મારા માથા પર ક્યાંથી આવ્યા છો.

541
01:23:31,969 --> 01:23:37,801
- તમે કેમ ખુશ નથી?
- હહ? હા, મને આનંદ છે કે હું પ્રસન્ન છું, ખૂબ જ પ્રસન્ન છું.

542
01:23:39,136 --> 01:23:40,301
જરા વિચારો.

543
01:23:43,136 --> 01:23:44,427
શેના વિશે?

544
01:23:46,969 --> 01:23:48,343
આગળ શું કરવું.

545
01:25:05,137 --> 01:25:08,636
હા, શાંતિથી, હું શાંતિથી કહું છું.

546
01:25:27,430 --> 01:25:32,179
જુઓ, તે પાછો આવ્યો, શું તેને ખરેખર વીંટી મળી.

547
01:25:32,346 --> 01:25:40,346
વાણ્યા, વાણ્યા, જાગો. તું વર છે
અને તે ઝાર મેઇડન છે, તમે તેના માટે દંપતી નથી, દંપતી નથી.

548
01:25:40,721 --> 01:25:42,595
- અહીં તમે જાઓ.
- મૂર્ખ.

549
01:25:42,805 --> 01:25:46,679
અને આ ઘોડો નથી, પરંતુ તે ઘોડો નથી.

550
01:25:48,472 --> 01:25:54,721
જેમ કે મેં પહેલાં નોંધ્યું ન હતું, આ એક શેતાન છે.

551
01:25:59,138 --> 01:26:03,721
ઝાર મેઇડન, ઝાર મેઇડન, ઊંઘે છે?

552
01:26:25,847 --> 01:26:26,847
અત્યાર સુધી, હા.

553
01:26:30,514 --> 01:26:31,805
તમે તેને કેવી રીતે શોધી શક્યા?

554
01:26:33,556 --> 01:26:36,013
જેમ મળી, તેથી અન્ય કરી શકતા નથી.

555
01:26:37,056 --> 01:26:38,430
તેને તોડી નાખો.

556
01:26:41,139 --> 01:26:44,638
તમે જશો? મારા માટે.

557
01:26:47,639 --> 01:26:50,597
અમારી બધી વાન્યા ગઈ છે.

558
01:26:57,806 --> 01:27:01,347
સારું, ચાલો સમાપ્ત કરીએ.

559
01:27:15,182 --> 01:27:17,431
વાણ્યા, ઝડપથી મારી પાસે જાઓ.

560
01:27:17,640 --> 01:27:18,764
વાણિયા.

561
01:27:20,265 --> 01:27:21,265
સ્કેટ.

562
01:27:26,265 --> 01:27:27,931
સ્કેટ.

563
01:27:30,598 --> 01:27:31,598
ચલાવવામાં આવ્યો.

564
01:27:35,015 --> 01:27:39,705
ઝારના અપહરણના પ્રયાસ માટે
દુલ્હન અને શેતાન સાથેના સોદા માટે,

565
01:27:39,905 --> 01:27:44,514
શાહી ક્ષેત્રમાં ઘૂસણખોરી કરી
ક્લોવેન-હૂફવાળા વેશમાં ...

566
01:27:45,140 --> 01:27:52,390
રોયલ ઓર્ડર, આયર્ન પીછા.

567
01:27:52,516 --> 01:28:00,015
મુખ્ય શાહી વર ઇવાનને પદથી વંચિત રાખવા માટે,
ન્યાયિક ક્રમ અને વડા.

568
01:28:24,391 --> 01:28:30,140
મારા નાના, તું અહીં ક્યાંથી આવ્યો?

569
01:28:41,100 --> 01:28:43,057
તમે મને ક્યાંક બોલાવી રહ્યા છો?

570
01:28:58,267 --> 01:29:03,683
હું અહીં છું. આભાર પીળો, બાય ચાલવા લઈ જાઓ.

571
01:29:07,475 --> 01:29:11,224
ઘોડો, જીવંત - ઇવાન કેવો છે?

572
01:29:11,892 --> 01:29:16,224
વસ્તુઓ ખરાબ છે. અમારી વાણ્યા ચલાવો
જવું અને તે બધા દોષિત છે.

573
01:29:16,424 --> 01:29:22,516
મેં રાજાને શાશ્વત યુવાની માટેની રેસીપી કહી, હું
હું કેટલું શ્રેષ્ઠ ઇચ્છું છું, પરંતુ ફક્ત તે જ ...

574
01:29:22,892 --> 01:29:24,225
મારા મતે નથી.

575
01:29:26,892 --> 01:29:31,725
મારા તુતનખામુન,
મને એક સ્વપ્ન હતું કે તમે મરી ગયા.

576
01:29:34,559 --> 01:29:41,058
આટલું જૂનું અને જર્જરિત. શ્મયક અને હું રોકાયા
એકલા, અને મને એકલા રહેવાનો ખૂબ ડર લાગે છે.

577
01:29:41,601 --> 01:29:42,601
હું તમને વિનંતી કરું છું.

578
01:29:42,893 --> 01:29:48,475
- મારા સિગફ્રાઈડ, કાયાકલ્પ.
- તે કહેવું સરળ છે.

579
01:29:49,018 --> 01:29:53,809
- સારું, કેવી રીતે?
- મારી પાસે એક રેસીપી છે, મારી સ્વર્ગસ્થ દાદી.

580
01:29:58,976 --> 01:30:01,952
આવતીકાલે બરાબર બપોરના સમયે
વિસ્તાર ત્રણ બોઈલરથી સજ્જ હશે.

581
01:30:02,152 --> 01:30:06,100
પ્રથમ ઉકળતા પાણી સાથે, બીજું બરફના ઠંડા સાથે,
ત્રીજું ઉકળતા દૂધ સાથે.

582
01:30:06,226 --> 01:30:13,078
- અને રાજા ત્રણેય સ્નાન કરશે, નવજીવન કરશે.
- ઓહ, તમે ઘડાયેલું, રાજા બીજા કઢાઈ સુધી પહોંચશે નહીં.

583
01:30:13,102 --> 01:30:15,809
અને રાજાને તેની સાથે શું લેવાદેવા છે,
વાણ્યા કૂદનાર પ્રથમ હશે.

584
01:30:16,393 --> 01:30:22,017
- અને અચાનક યુક્તિ કામ કરતી નથી, સારું, બોઇલરોમાં હજી પણ ઉકળતા પાણી છે.
- તમે નહીં?

585
01:30:23,435 --> 01:30:28,059
- પ્રેમ ખાતર પણ, પછી તમે મને પ્રેમ નથી કરતા?
- માય સીઝર.

586
01:30:28,477 --> 01:30:31,419
તે મારી ભૂલ નથી કે મને આટલું ઉત્સુક સાંભળ્યું છે.

587
01:30:31,619 --> 01:30:37,434
માફ કરશો, હું આખી પ્રક્રિયા વિશે છું
કાયાકલ્પ, તમારે પહેલા તેનો અનુભવ કરવાની જરૂર છે.

588
01:30:37,644 --> 01:30:40,101
તમારા વર પર, ઇવાન પર.

589
01:30:41,685 --> 01:30:44,518
વાહ, તમે કેટલા હોશિયાર છો.

590
01:30:45,102 --> 01:30:48,968
અને અહીં હું તે પહેલાં મારું માથું રેકીંગ કરું છું
પહેલા લગ્ન શરૂ કરો અને પછી

591
01:30:49,168 --> 01:30:52,976
અમલ અથવા અમલ પહેલા,
અને પછી લગ્ન, અને તેણે પહેલેથી જ બધું વિચાર્યું હતું.

592
01:30:53,102 --> 01:30:56,393
ત્યાં કોઈ ખેંચાણ હશે.

593
01:30:58,102 --> 01:31:02,393
કાલે બોઈલરમાં.

594
01:31:04,603 --> 01:31:09,977
મારી માતા ઘોડી છે,
તે બાફેલી, બાફેલી છે.

595
01:31:12,228 --> 01:31:20,228
સાંભળો, જો તમે તમારી દાદીની વીંટી પ્રથમ કઢાઈમાં ફેંકી દો,
બીજામાં ફાયરબર્ડનું પીંછા છે, અને ત્રીજામાં જીવન અને મૃત્યુનું ફૂલ છે.

596
01:31:20,894 --> 01:31:23,519
- પછી વાણ્યા જીવંત રહેશે.
- તમે કેવી રીતે જાણો છો?

597
01:31:23,853 --> 01:31:29,519
- મારી દાદી પાસેથી.
- મારી દાદી પાસેથી. તો તમારી પાસે રીંગ છે.

598
01:31:29,853 --> 01:31:34,477
ઇવાનની કલમ સમુદ્રની પેલે પારથી સંભળાશે,
અંધારકોટડીમાંથી કંઈક નહીં, પરંતુ ફૂલ.

599
01:31:34,686 --> 01:31:37,102
- તે ક્યાંથી મેળવવું.
- વિશ્વની ધાર પર.

600
01:31:37,228 --> 01:31:43,102
તમે જાણો છો કે દુનિયાને કેટલી ધાર છે.
મને ડર છે કે હું બપોર પહેલા સમયસર નહીં આવીશ.

601
01:31:43,728 --> 01:31:47,644
તમારા જેવી પાંખો સાથે
તમે પવન કરતાં ઝડપી છો.

602
01:31:50,312 --> 01:31:52,394
- સારા નસીબ.
- ચાલો.

603
01:31:57,895 --> 01:32:00,769
સારું, આપણે દોડવું પડશે.

604
01:32:17,062 --> 01:32:23,186
આ દિવસ તમને જીવનભર યાદ રહેશે.
વર્ષની મુખ્ય ઘટના.

605
01:32:23,312 --> 01:32:29,936
અપ્રતિમ, કોઈપણ વસ્તુ સાથે અજોડ
રાષ્ટ્રીય મહત્વની ઘટના.

606
01:32:30,146 --> 01:32:34,770
મહેલના ચોકમાં ઉતાવળ કરો.

607
01:33:07,980 --> 01:33:14,229
- આ શું છે?
- તેથી ઉકળતા પાણી છે, ઉકાળો.

608
01:33:47,897 --> 01:33:49,355
આવો જાઓ.

609
01:33:56,022 --> 01:33:59,355
- જુઓ, જુઓ, આ શાહી વર છે.
- આ ઇવાન છે.

610
01:34:00,439 --> 01:34:03,438
- બેશરમ.
- દુષ્ટ આત્માઓ સાથે સંપર્ક કરો સાથે વાત કરો.

611
01:34:04,523 --> 01:34:11,022
- હા, તેણે ઝારની રાજકુમારીને લાલચ આપી.
- હા, તે અમને પ્રકાશ, ફાયરબર્ડ લાવ્યો.

612
01:34:13,356 --> 01:34:14,356
રાજા માટે.

613
01:34:18,481 --> 01:34:25,439
મારા લોકો, દયા, એક ગુણવત્તા છે
જે દરેક શાસકને આપવામાં આવતું નથી.

614
01:34:26,148 --> 01:34:28,189
તે મને આપવામાં આવે છે.

615
01:34:28,690 --> 01:34:35,772
તમે રાજ્ય ગુનેગાર છો તે પહેલાં.
આ માણસ ચોરી કરવા માંગતો હતો.

616
01:34:35,981 --> 01:34:41,356
ઝારની કન્યા, અને હું, મારો ઝાર ...

617
01:34:42,482 --> 01:34:50,482
મારવા અહીં મારી જગ્યાએ અન્ય એક ચલાવવામાં આવે છે
તરત જ હશે, પરંતુ હું વ્યક્તિને આપું છું ...

618
01:34:51,607 --> 01:34:52,939
તક.

619
01:34:54,482 --> 01:34:59,106
ફાધર ઝાર,
હું ગુનેગારને સાંભળવા માંગુ છું.

620
01:35:04,107 --> 01:35:09,023
“મારે મારો શબ્દ આપવો જ પડશે, મારા સીઝર.
- મને મંજૂરી આપો.

621
01:35:17,274 --> 01:35:18,523
હા, ત્યાં ખરેખર શું છે.

622
01:35:20,232 --> 01:35:25,481
દોષિત, દોષિત ચારેબાજુ અને
ભાઈઓ સામે અને પપ્પા સામે.

623
01:35:26,357 --> 01:35:32,690
જ્હોન પોતે કલ્પના કરે છે તે હકીકતમાં, હકીકતમાં
મેં મારા મિત્રની વાત ન સાંભળી, પરંતુ તે મારા કારણે મૃત્યુ પામ્યો.

624
01:35:38,816 --> 01:35:43,148
જેઓ પ્રેમમાં પડ્યા હતા. પ્રેમમાં પડ્યો એટલે...

625
01:35:43,649 --> 01:35:47,357
તે મજબૂત છે કે જીવન સુન્ન થઈ ગયું છે.

626
01:35:50,275 --> 01:35:55,399
જા, વન્યુષ, જા.
ઘણા, જેમ તેઓ કહે છે, તમે વર્ષોના છો.

627
01:35:57,025 --> 01:36:01,274
અને મારી દયા યાદ રાખો, ચાલો.

628
01:37:04,484 --> 01:37:06,442
સારું, તમે ક્યાં છો, ક્યાં, ઘોડો.

629
01:37:08,901 --> 01:37:09,901
(છીંકાઈ).

630
01:37:12,776 --> 01:37:15,942
તેથી તમે જીવન અને મૃત્યુના ફૂલ છો.

631
01:37:17,693 --> 01:37:22,442
શું તમે જાણો છો કે તેના માટે શું નક્કી કરવામાં આવ્યું છે
મને કોણ ફાડી નાખશે?

632
01:37:23,443 --> 01:37:28,109
હા, હા, તમે મરી જશો, અને જીવન ખૂબ સારું છે.

633
01:37:28,610 --> 01:37:34,650
- વિચારો.
- જેમની પાસે સમય છે તેમના માટે આ વિચારવું, પણ મારી પાસે નથી.

634
01:37:46,943 --> 01:37:50,484
સારું, શું સ્ટેન્ડ છે, ચાલો જઈએ.

635
01:37:51,027 --> 01:37:55,484
- અરે, નસીબ નથી.
- વાંકાએ અમને ફેંકી દીધા.

636
01:37:56,569 --> 01:37:58,068
કંગાળ એક રાંધવામાં આવી હતી.

637
01:37:58,319 --> 01:38:02,859
હા, તેઓ ખરેખર કહે છે
તમે જેટલા શાંત થશો, તેટલું તમે આગળ વધશો.

638
01:38:31,278 --> 01:38:33,693
જુઓ, જુઓ.

639
01:39:15,653 --> 01:39:22,403
સારું, મારા પંજા, મારી રાહ જુઓ, હું પાછો આવીશ.

640
01:39:22,612 --> 01:39:24,861
અઢાર વર્ષનો.

641
01:39:41,237 --> 01:39:48,111
- અરે, તમે ત્યાં ક્યાં છો?
- સ્તબ્ધ થઈને મને અહીંથી જવા દો.

642
01:39:51,696 --> 01:39:52,696
ઝડપી.

643
01:39:54,029 --> 01:39:55,861
મને અહીંથી બહાર કાઢો.

644
01:39:56,321 --> 01:39:59,778
રોકો.

645
01:40:02,279 --> 01:40:07,570
સારું, કંઈ નહીં, હું પાછો આવીશ અને તમને બધાને ફાંસી આપીશ.

646
01:40:17,863 --> 01:40:22,922
- લોકો, પણ રાજા વિના અમારું શું?
- નવા રાજાની જરૂર છે.

647
01:40:22,946 --> 01:40:26,089
- બરાબર, નવા રાજાની જરૂર છે.
- હું તેને ક્યાંથી મેળવી શકું?

648
01:40:26,113 --> 01:40:27,113
ઇવાન.

649
01:40:27,155 --> 01:40:28,654
ઇવાન રાજ્ય તરફ.

650
01:40:29,071 --> 01:40:33,946
- તમે આનાથી વધુ સારો રાજા શોધી શકતા નથી.
- પછી ઇવાન રાજા બનશે.

651
01:40:34,322 --> 01:40:35,529
ઇવાન (એકસાથે બૂમો પાડે છે).

652
01:40:41,738 --> 01:40:43,029
સારું, તમે શેની રાહ જોઈ રહ્યા છો?

653
01:40:45,863 --> 01:40:47,654
મારા માટે ત્રણ પગલાં, નાઈટ.

654
01:41:05,905 --> 01:41:07,196
નાનો ઘોડો ક્યાં છે?

655
01:41:18,947 --> 01:41:22,613
ગુડબાય જીવન, તમે સુંદર હતા.

656
01:41:55,240 --> 01:41:56,240
અહીં તે છે.

657
01:42:00,781 --> 01:42:02,541
નાનો ઘોડો, તું ક્યાં ગાયબ થઈ ગયો?

658
01:42:02,741 --> 01:42:08,739
હજી હારી નથી, બસ તૈયાર થઈ.
શું તમે ફરીથી પોશાક પહેર્યો છે, તમે કંઈક ઉભું કર્યું છે?

659
01:42:08,865 --> 01:42:12,947
- તેઓ તમને શાંતિથી મરવા નહીં દે.
- અને તમે કેમ મરવાના છો?

660
01:42:13,365 --> 01:42:16,781
તે આ રીતે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યું હતું, વાણ્યા, ફૂલે કહ્યું.

661
01:42:23,324 --> 01:42:31,324
તમે તેના વિશે કંઈ કરી શકતા નથી. તાર કેવી રીતે ટ્વિસ્ટ ન કરવો,
તે પરીકથાનો અંત છે. તમે, વેન, જો કંઈક ખોટું થયું હોય તો મને માફ કરશો.

662
01:42:34,615 --> 01:42:38,531
મારા માટે તું જીવન છે..

663
01:42:40,991 --> 01:42:48,991
- સ્કેટ, મિત્ર, આ કેવી રીતે છે? હવે હું તારા વિના કેવી છું?
- ફૂલ, તે દરેકને કહે છે.

664
01:42:49,157 --> 01:42:54,656
ચકાસે છે કે તમે ચિકન આઉટ થયા હતા કે નહીં
તેને ફાડી નાખો, પછી તે ચોક્કસપણે બીજા બધાની જેમ મૃત્યુ પામશે.

665
01:42:54,782 --> 01:43:01,073
પરંતુ તમે ડર્યા ન હતા, તમે તમારા જીવનને જોખમમાં મૂક્યા હતા
મિત્રની ખાતર અને હવે તમે ક્યારેય મૃત્યુ પામશો નહીં.

666
01:43:02,408 --> 01:43:07,884
- ચકાસાયેલ? તમે તરત જ બધું કેમ ન કહ્યું?
- સ્કેટ, તમે મારું જીવન છો ...

667
01:43:07,908 --> 01:43:11,615
- વેન, તે પૂરતું છે, તમે ગળું દબાવી શકશો.
- મરશો નહીં.

668
01:43:12,241 --> 01:43:16,949
- વાન, સારું, જીવંત, જીવંત, તમે સાંભળો છો?
- જીવંત.

669
01:43:32,950 --> 01:43:34,491
હું જીવંત છું.

670
01:43:34,515 --> 01:43:40,515
જો તમને મારું કામ ગમતું હોય તો મને વોટ્સએપ 923346983725 પર અંગૂઠો આપો